1 00:00:13,103 --> 00:00:14,805 bez tvoje pomoći, 2 00:00:14,805 --> 00:00:16,907 Možda još uvijek brišem te staklenke. 3 00:00:16,907 --> 00:00:20,410 Onda nemoj samo reći. 4 00:00:26,416 --> 00:00:27,317 Naporno si radio. 5 00:00:27,317 --> 00:00:28,619 Trebali biste biti jako umorni, odmorite se. 6 00:00:28,619 --> 00:00:31,622 Vozite opreznije. 7 00:01:00,350 --> 00:01:01,652 Što radiš ovdje? 8 00:01:01,652 --> 00:01:04,555 Gang Jae Mi. 9 00:01:05,455 --> 00:01:10,260 Čini se da ste bili jako sretni ovih nekoliko dana. 10 00:01:18,769 --> 00:01:22,573 Vau, tako je zaboravna. 11 00:01:22,573 --> 00:01:28,879 Ne. Namjerno ga je ostavila ovdje samo da me ponovno vidi. 12 00:01:34,585 --> 00:01:39,289 Ne budi sretan sam, budimo sretni zajedno. 13 00:01:39,289 --> 00:01:41,592 Jesi li pijan? 14 00:01:41,592 --> 00:01:43,994 mmm... 15 00:01:43,994 --> 00:01:46,997 Baš kao i tvoje prokletstvo 16 00:01:46,997 --> 00:01:51,201 moj dom se raspao kao pijesak pred mojim očima. 17 00:01:51,201 --> 00:01:53,503 Pa sam otišao sam proslaviti. 18 00:01:53,503 --> 00:01:56,406 Kako bi Vam bilo ugodno i ugodno. 19 00:01:56,406 --> 00:01:59,810 Ovdje sam da vam osobno prenesem ovu dobru vijest. 20 00:01:59,810 --> 00:02:02,312 Pijan si, idi kući i odspavaj! 21 00:02:02,312 --> 00:02:04,414 Ne brini hoćeš li cvjetati ili umrijeti. 22 00:02:04,414 --> 00:02:07,017 Tvoj život nema nikakve veze sa mnom. 23 00:02:08,318 --> 00:02:12,523 Što? Nema veze s tobom? 24 00:02:14,625 --> 00:02:16,627 Ako nema nikakve veze s tobom, 25 00:02:16,627 --> 00:02:18,629 zašto si rekao te riječi? 26 00:02:18,629 --> 00:02:22,533 Zbog onoga što si rekao, moj život je pao u ovu blatnu jamu. 27 00:02:22,533 --> 00:02:26,136 Što sad govoriš? Nema veze s tobom? 28 00:02:26,136 --> 00:02:27,838 Zašto sam ja kriv? 29 00:02:27,838 --> 00:02:30,340 Jesam li ja imala aferu u Australiji? 30 00:02:30,340 --> 00:02:32,142 Ili te prisilio na razvod? 31 00:02:32,142 --> 00:02:33,143 Ako to nije dovoljno. 32 00:02:33,143 --> 00:02:36,947 Jesam li ja bio taj koji vas je prouzročio biti izigran od strane žene i postati otac tuđem djetetu. 33 00:02:36,947 --> 00:02:39,449 Sve si ovo sebi napravio. 34 00:02:39,449 --> 00:02:40,450 Hej, Gang Jae Mi. 35 00:02:40,450 --> 00:02:42,352 Kad si pokrenuo lažni razvod protiv mene. 36 00:02:42,352 --> 00:02:45,355 Pokušao sam te razuvjeriti i održati ovu obitelj na okupu 37 00:02:45,355 --> 00:02:48,158 Ali, kako si se tada ponašao prema meni? 38 00:02:48,158 --> 00:02:51,562 Molio si me da te pustim toj ženi. 39 00:02:51,562 --> 00:02:52,763 Je li to sve? 40 00:02:52,763 --> 00:02:55,866 Ukrali ste prava na zaštitni znak kašaru koju sam sagradio svojom krvlju i suzama. 41 00:02:55,866 --> 00:02:58,068 Kao da to nije dovoljno, čak si mi ukrao i jelovnik. 42 00:02:58,068 --> 00:03:02,573 Dakle, uopće niste učinili ništa loše? 43 00:03:02,573 --> 00:03:04,575 Zar se ne osjećaš ni najmanje krivim? 44 00:03:04,575 --> 00:03:06,176 Definitivno. 45 00:03:07,177 --> 00:03:08,779 Da si danas ovakav. 46 00:03:08,779 --> 00:03:11,281 Ako si došao ovamo da me kriviš za to 47 00:03:11,281 --> 00:03:13,884 nisam ja kriv. Možete kriviti samo sebe. 48 00:03:13,884 --> 00:03:17,187 Bocnuo si se u oko. 49 00:03:17,788 --> 00:03:19,690 hej 50 00:03:21,191 --> 00:03:25,596 Što ako se vratim, 51 00:03:27,297 --> 00:03:30,100 hoćeš li mi oprostiti? 52 00:03:44,815 --> 00:03:49,720 u redu Složimo se da je sve što ste rekli bilo točno. 53 00:03:49,720 --> 00:03:53,423 Ne, kao što si rekao, zaslužujem umrijeti. 54 00:03:53,423 --> 00:03:55,626 Ne znam što me spopalo. Prije i poslije bez obzira. 55 00:03:55,626 --> 00:03:57,928 Izazivati ​​mnogo nevolja. 56 00:03:57,928 --> 00:04:00,631 iskreno, 57 00:04:00,631 --> 00:04:03,534 nakon što su se stvari toliko zakomplicirale, 58 00:04:03,534 --> 00:04:07,738 Osjećam se tako zbunjeno da mi je glava blizu da eksplodira. 59 00:04:08,338 --> 00:04:13,143 Ne možete mi pomoći? 60 00:04:13,143 --> 00:04:16,246 Ubuduće ću činiti sve što me zamoliš. 61 00:04:16,246 --> 00:04:22,553 Molim te, reci mi kojim putem da krenem. 62 00:04:23,453 --> 00:04:28,458 Ako ga čisto prelomim s drugom stranom i vratim se? 63 00:04:28,458 --> 00:04:32,062 Možemo li sve ispočetka? 64 00:04:33,063 --> 00:04:34,565 Tek tako. 65 00:04:35,766 --> 00:04:37,467 Točno? 66 00:04:38,368 --> 00:04:40,771 Han Jeong Su. 67 00:04:42,172 --> 00:04:45,375 Stvarno si jadan. 68 00:04:45,375 --> 00:04:47,978 Kako možeš pasti ovako nisko. 69 00:04:47,978 --> 00:04:50,480 Kao da dotaknuti dno nije dovoljno, 70 00:04:50,480 --> 00:04:54,484 Morate li i danas još dublje potonuti? 71 00:04:56,186 --> 00:04:59,389 Nemoj mi dopustiti da više ikada vidim ovu tvoju jadnu stranu. 72 00:04:59,389 --> 00:05:01,692 Samo idi... 73 00:05:02,893 --> 00:05:06,096 Hej, razmisli o tome. 74 00:05:06,096 --> 00:05:11,702 Uništio si mi život. Moraš podnijeti odgovornost za to bez obzira na sve. 75 00:05:11,702 --> 00:05:13,904 Hej, Gang Jae Mi. 76 00:05:15,405 --> 00:05:17,808 Što želiš da učinim? 77 00:05:19,009 --> 00:05:23,213 ja ću poludjeti. 78 00:05:24,114 --> 00:05:26,917 Stvarno poludjeti. 79 00:05:59,850 --> 00:06:02,553 Hajdemo razgovarati. 80 00:06:24,474 --> 00:06:26,977 što imaš za reći 81 00:06:27,678 --> 00:06:30,480 Jeste li čuli moj razgovor s Gang Jae Mi? 82 00:06:30,480 --> 00:06:32,583 Ne znam što si čuo. 83 00:06:32,583 --> 00:06:34,685 Upozoravam te, Han Jeong Su. 84 00:06:35,886 --> 00:06:39,289 Ako opet uznemiravaš Gang Jae Mi, 85 00:06:39,289 --> 00:06:41,492 kad dođe vrijeme, neću te poštedjeti. 86 00:06:42,693 --> 00:06:44,394 Što ste rekli? 87 00:06:47,197 --> 00:06:50,501 Što misliš tko si? Što ti daje pravo da mi naređuješ? 88 00:06:50,501 --> 00:06:54,104 Samo sam je sreo nekoliko puta iz simpatije i misliš da je ona već tvoja žena? 89 00:06:54,104 --> 00:06:55,305 Oprostite. 90 00:06:55,305 --> 00:06:59,109 Bio sam njezina prva ljubav i živjeli smo zajedno kao muž i žena 3 godine. 91 00:06:59,109 --> 00:07:04,815 Bez obzira koliko pokušavate to spriječiti, možeš li prekinuti takvu duboku privrženost? 92 00:07:04,815 --> 00:07:09,319 Dakle, što želite? 93 00:07:09,319 --> 00:07:11,922 Ne mogu prekinuti tu duboku vezanost. 94 00:07:11,922 --> 00:07:14,124 Želiš se ponovno udati? 95 00:07:14,124 --> 00:07:16,226 Možda. 96 00:07:16,226 --> 00:07:19,930 Dakle, ne želim da se treća osoba miješa. 97 00:07:19,930 --> 00:07:22,332 Nestati što prije. 98 00:07:22,332 --> 00:07:24,835 Čini se da je to teško učiniti. 99 00:07:24,835 --> 00:07:26,537 Jer ja to neću dopustiti. 100 00:07:26,537 --> 00:07:28,138 Što? 101 00:07:28,138 --> 00:07:30,340 Što misliš tko si da to ne dopustiš. 102 00:07:30,340 --> 00:07:35,145 Jae Mi i ja smo pristali da se vjenčamo. 103 00:07:36,647 --> 00:07:41,151 Dakle, ako opet uznemiravaš moju ženu, 104 00:07:41,151 --> 00:07:43,453 Također neću više tolerirati. 105 00:07:43,453 --> 00:07:45,856 Razumijete li? 106 00:07:50,060 --> 00:07:53,463 Hej, izgleda da ne znaš. 107 00:07:53,463 --> 00:07:58,068 1 dan biti muž i žena jednako je stotinu dana zahvalnosti. 108 00:08:01,772 --> 00:08:06,577 Čekaj i vidjet ću, natjerat ću Gang Jae Mi da se pokoleba. 109 00:08:06,577 --> 00:08:09,680 Pričekajmo i vidjet ćemo. 110 00:08:12,482 --> 00:08:14,484 Jedan, dva, tri. 111 00:08:14,484 --> 00:08:16,086 Već si postao tako visok. Još jednom. 112 00:08:17,587 --> 00:08:19,789 Jedan, dva, tri. 113 00:08:19,789 --> 00:08:20,890 Je li zabavno? Je li zabavno? 114 00:08:20,890 --> 00:08:23,092 Definitivno. 115 00:08:26,496 --> 00:08:32,503 Oče, nas troje se ovako držimo za ruke. To je već kao prava obitelj. 116 00:08:32,503 --> 00:08:36,907 Otac, majka, a također i Da Reum. 117 00:08:39,009 --> 00:08:41,411 Zašto danas autobus tako kasni? 118 00:08:41,411 --> 00:08:44,615 Da, je li namjerno odgođeno? 119 00:08:44,615 --> 00:08:47,618 Nadam se da autobus neće dolaziti zauvijek. 120 00:08:47,618 --> 00:08:48,919 Što to govoriš? 121 00:08:48,919 --> 00:08:52,122 Sutra moraš u školu, mora požuriti kući i već ići spavati. 122 00:08:52,122 --> 00:08:59,830 Ako autobus ne dođe, otac, ajumma i ja, nas troje, možemo biti zajedno zauvijek. 123 00:09:02,032 --> 00:09:04,735 Ne želim da dođe noćno vrijeme. 124 00:09:04,735 --> 00:09:08,338 Zato što se moram rastati s adžumom. 125 00:09:11,942 --> 00:09:16,747 Da Reum, znaš li koja je ajummina omiljena fraza? 126 00:09:16,747 --> 00:09:19,650 Sunce će opet izaći. 127 00:09:19,650 --> 00:09:21,451 Sutra će sunce izaći. 128 00:09:21,451 --> 00:09:24,154 Samo dobro spavaj danas. Nađimo se opet sutra. 129 00:09:24,154 --> 00:09:30,761 Onda, ni ja se ne želim odvajati od tebe. Želim spavati s tobom svaki dan. 130 00:09:30,761 --> 00:09:32,563 hej stvarno.. 131 00:09:33,163 --> 00:09:34,965 Nema šanse. 132 00:09:34,965 --> 00:09:38,769 Ako to tako kažeš, stavlja ajummu u tešku situaciju. 133 00:09:40,971 --> 00:09:45,175 Bez brige. Da reum može spavati sa mnom večeras. 134 00:09:45,175 --> 00:09:47,277 Moja kuća ionako ima mnogo soba. 135 00:09:47,277 --> 00:09:51,582 Nije tako dobro da dijete ide samo, Moram se i ja pridružiti. 136 00:09:51,582 --> 00:09:55,185 Autobus dolazi, požuri, uzmi autobus. 137 00:09:56,587 --> 00:09:59,790 Da Reum, želiš li stvarno prespavati tamo? 138 00:09:59,790 --> 00:10:02,693 Ako je u redu da otac spava sam, 139 00:10:02,693 --> 00:10:04,695 Htio bih spavati ovdje. 140 00:10:04,695 --> 00:10:09,299 Onda otac stvarno odlazi bez tebe. 141 00:10:09,299 --> 00:10:12,903 Ajumma, onda ću ostaviti Da Reum s tobom. 142 00:10:12,903 --> 00:10:14,905 Oprosti što te gnjavim. 143 00:10:14,905 --> 00:10:20,010 Kakve nevolje? Dobro ću se brinuti za nju. 144 00:10:30,020 --> 00:10:32,923 Mislim da to danas ne mogu učiniti, ajumma. 145 00:10:32,923 --> 00:10:34,725 Mogu li sljedeći put? 146 00:10:34,725 --> 00:10:39,329 Pustiti oca da sam ode kući, savjest mi ne dopušta. 147 00:10:40,230 --> 00:10:43,734 Oče, vratimo se zajedno. Otac. 148 00:10:43,734 --> 00:10:46,236 Omeh, naš Da Reum. 149 00:10:50,641 --> 00:10:52,042 Dobro, Da reum. 150 00:10:52,042 --> 00:10:56,246 Sljedeći put moraš spavati zajedno s ajummom prije nego što odeš. 151 00:11:04,855 --> 00:11:07,558 Vrati se unutra. Već je mrak. 152 00:11:22,372 --> 00:11:26,376 Bojim se i noći, kada se moram odvojiti od Da Reuma. 153 00:11:28,078 --> 00:11:30,781 Jesam li se već odlučio? 154 00:11:30,781 --> 00:11:34,685 Ali poludim kad god pomislim da poljubim to lice. 155 00:11:34,685 --> 00:11:37,387 Što da radim? 156 00:11:42,993 --> 00:11:44,995 Jeste li jeli na povratku? 157 00:11:44,995 --> 00:11:48,298 Naravno, jeli smo na povratku ovamo. 158 00:11:48,298 --> 00:11:52,603 Mora da ste umorni. Je li sve u redu? 159 00:11:52,603 --> 00:11:57,007 - Puno sam naučio od bake - To je prava sreća. 160 00:11:57,007 --> 00:11:59,409 Nisi izgledao dobro kad si ušao. 161 00:11:59,409 --> 00:12:01,111 Sve je prošlo glatko? 162 00:12:01,111 --> 00:12:06,116 Mama, zapravo kad sam došao do ulaznih vrata. 163 00:12:08,619 --> 00:12:10,320 Jae Mi, ovo... 164 00:12:12,022 --> 00:12:13,624 Odakle ti ovo? 165 00:12:13,624 --> 00:12:16,627 Na ulaznim vratima, Odvjetnik Byeon mi je dao ovo, zamolio me da vam ga predam. 166 00:12:16,627 --> 00:12:18,729 Što? Onda si ga trebao zamoliti da uđe. 167 00:12:18,729 --> 00:12:20,631 Pošto je već došao čak ovamo, zašto si ga pustio? 168 00:12:20,631 --> 00:12:24,535 Zamolio sam ga da. Ali stvarno je želio ići. 169 00:12:24,535 --> 00:12:28,839 Nije dobro izgledao. Možda postoji problem. 170 00:12:28,839 --> 00:12:32,843 Mama, moram izaći nakratko. 171 00:12:42,352 --> 00:12:45,756 Odvjetnik Byun, odvjetnik Byun. 172 00:12:47,057 --> 00:12:48,759 Odvjetnik Byeon. 173 00:12:49,860 --> 00:12:52,763 Odvjetnik Byeon, odvjetnik Byeon. 174 00:13:02,673 --> 00:13:06,577 -= Telefon koji ste birali nije povezan. Ostavite svoju glasovnu poruku nakon zvučnog signala.=- 175 00:13:06,577 --> 00:13:08,278 Još uvijek se ne javlja? 176 00:13:08,278 --> 00:13:12,482 Nikad nisam mislio da će biti tako beskorisno derište. 177 00:13:12,482 --> 00:13:14,985 Što ako je to stvarno njegovo dijete? 178 00:13:14,985 --> 00:13:17,087 Kako se može tako ponašati nakon što je dobio rezultate. 179 00:13:17,087 --> 00:13:19,389 Nemoj ga više kritizirati. 180 00:13:19,389 --> 00:13:31,602 Da sam ja, i ja bih se tako ponašao. 181 00:13:31,602 --> 00:13:31,902 Samo prvo završi s tim. Tako će biti čistije. 182 00:13:31,902 --> 00:13:34,905 Već sam rekao. Ovo dijete pripada Han Jeong Suu. 183 00:13:34,905 --> 00:13:36,106 Hui Su. 184 00:13:36,106 --> 00:13:39,209 Brate, ako želiš to tako reći, onda molim te idi. 185 00:13:39,209 --> 00:13:42,112 Što god mi se dogodilo, nastavit ću živjeti s njim. 186 00:13:42,112 --> 00:13:43,914 Jeste li već zaboravili? 187 00:13:43,914 --> 00:13:49,219 Mnogo smo patili jer smo odrasli bez roditelja. 188 00:13:49,219 --> 00:13:51,021 Ne želim da i moje dijete to doživi. 189 00:13:51,021 --> 00:13:54,424 Onda moraš inzistirati na životu s muškarcem koji te mrzi? 190 00:13:54,424 --> 00:13:57,427 Srce Han Jeong Su te je već napustilo. 191 00:13:57,427 --> 00:14:03,333 To je nemoguće. Čini se da je taj čovjek nemilosrdan ali ima meko srce. 192 00:14:03,333 --> 00:14:06,236 Ponaša se tako jer je trenutno samo zbunjen. 193 00:14:06,236 --> 00:14:08,238 Predomislit ću se kad se vrati. 194 00:14:08,238 --> 00:14:09,640 Ja to mogu. 195 00:14:09,640 --> 00:14:11,542 Što ako je dijete doista Sang Minovo? Što će se onda dogoditi? 196 00:14:11,542 --> 00:14:18,148 To je nemoguće. Ako je stvarno tako, kasnije neće biti kasno za raskid. 197 00:14:18,148 --> 00:14:24,555 Pa brate, samo smisli način da ga natjeram da mi se vrati. 198 00:15:12,302 --> 00:15:17,407 Han Jeong Su. 199 00:15:17,407 --> 00:15:18,509 Kako ste se upoznali? 200 00:15:20,010 --> 00:15:23,714 Jeste li se našli ispred kuće? 201 00:15:23,714 --> 00:15:28,719 Dakle, razgovarali ste s njim? 202 00:15:29,319 --> 00:15:33,423 Ne znam što ti je ta osoba rekla. 203 00:15:33,423 --> 00:15:36,927 Molim te, ne uzimaj to k srcu. 204 00:15:36,927 --> 00:15:40,130 Mislim da je danas otišao u bolnicu. 205 00:15:40,130 --> 00:15:44,535 Pa je doživio veliki šok i napio se. Trenutno nije pri sebi. 206 00:15:44,535 --> 00:15:45,435 Stoga. 207 00:15:45,435 --> 00:15:51,041 Ovo će se ponoviti u budućnosti, koliko dugo to još moraš trpjeti? 208 00:15:52,242 --> 00:15:56,146 Naravno, neće mi biti drago naići na tu osobu, ali, 209 00:15:56,146 --> 00:15:58,949 znaš li što je uzrujanije od toga? 210 00:15:59,950 --> 00:16:02,653 Da je onaj koga ta osoba maltretira Jae Mi. 211 00:16:02,653 --> 00:16:04,755 Do kada ovo moram vidjeti? 212 00:16:04,755 --> 00:16:06,657 žao mi je 213 00:16:08,759 --> 00:16:11,562 Iako ne znam što si vidio. 214 00:16:12,763 --> 00:16:15,966 Nikad nisam mislio da će ići tako daleko. 215 00:16:17,467 --> 00:16:20,671 Stvarno je više uništen nego što sam ga zamišljala. 216 00:16:20,671 --> 00:16:24,875 Dakle, uništena osoba koja vam pokazuje koliko je uništena. 217 00:16:24,875 --> 00:16:27,077 Znači da moraš biti maltretiran svaki put kad se to dogodi? 218 00:16:27,077 --> 00:16:32,883 Također, svaki put kad se to dogodi, moram li bespomoćno gledati? 219 00:16:32,883 --> 00:16:33,984 žao mi je 220 00:16:33,984 --> 00:16:36,887 Zato se želim što prije udati. 221 00:16:36,887 --> 00:16:41,191 Kao muškarac, svaki put kad vidim da moju ženu maltretiraju, 222 00:16:41,191 --> 00:16:45,095 znaš li kako se osjećam nesposobno i jadno? 223 00:16:47,197 --> 00:16:50,099 Jae Mi tvoje srce još nije spremno. 224 00:16:50,099 --> 00:16:54,805 Ali ovo je jedini način da se zaustavi taj čovjek. 225 00:16:54,805 --> 00:16:57,808 Stoga dobro razmislite. 226 00:16:57,808 --> 00:17:03,814 o tome što je najbolje za nas oboje. 227 00:17:27,638 --> 00:17:31,041 Ženo, ovo je tvoj omiljeni mango. 228 00:17:31,041 --> 00:17:34,444 Ovo je s otoka Jeju, vrlo je ukusno. 229 00:17:35,546 --> 00:17:39,750 Stvarno ukusno! Pogledajte kako izlazi sok. Jako je dobro sazrelo. 230 00:17:39,750 --> 00:17:41,552 Majko, probaj. 231 00:17:41,552 --> 00:17:45,656 Odnesi ovu ploču, još uvijek možeš jesti u ovo doba? 232 00:17:45,656 --> 00:17:49,660 Beba se nije vratila od jučer. Kako mogu ovo progutati? 233 00:17:49,660 --> 00:17:53,764 Mama, Dong U više nije dijete. 234 00:17:53,764 --> 00:17:55,365 Svaki put kad otvoriš usta, to je dušo, dušo. 235 00:17:55,365 --> 00:17:59,469 Način na koji ga štitiš iznervirat će svaku ženu i natjerati je da se žali da je on mamin sin. 236 00:17:59,469 --> 00:18:02,573 Hej, nemoj ništa reći. 237 00:18:02,573 --> 00:18:07,377 Ako govorite loše stvari o bebi. Pažljivo ili će ti majka "začepiti gubicu". 238 00:18:07,377 --> 00:18:11,181 Ajo. Nemoj biti takav. Ako se beba danas vrati, 239 00:18:11,181 --> 00:18:15,686 tvoja majka je rekla da će ga žestoko prebiti. 240 00:18:15,686 --> 00:18:22,192 Aigoo. Još uvijek MAMABOY? U našoj kući, koliko je batina ovo dijete pretrpjelo. 241 00:18:26,797 --> 00:18:28,499 Baby stop. 242 00:18:33,804 --> 00:18:36,006 Što želiš učiniti, dušo? 243 00:18:36,006 --> 00:18:39,610 Od jučerašnjeg jutra kada si otišao na posao do sada, gdje si bio i što si radio? 244 00:18:39,610 --> 00:18:42,112 Također nisi ni nazvao svoju majku. 245 00:18:42,112 --> 00:18:46,316 Znate li koliko su zabrinuti roditelji ako im se dijete ne vrati? 246 00:18:46,316 --> 00:18:48,418 Srce će se zapaliti. 247 00:18:48,418 --> 00:18:52,823 Gori vatra. Srce gori. Ti derište. 248 00:18:52,823 --> 00:18:55,425 Gdje si bio i što si radio? Daj mi iskreno objašnjenje. 249 00:18:55,425 --> 00:18:58,529 Nisam mogao nazvati jer mi je baterija telefona prazna. 250 00:18:59,029 --> 00:19:01,331 Bože moj. Je li tako? 251 00:19:01,331 --> 00:19:03,133 Zašto si onda spavao vani? 252 00:19:03,133 --> 00:19:05,736 Bio sam zauzet, jednostavno je tako. 253 00:19:05,736 --> 00:19:07,938 Zauzet? Samo ovako? 254 00:19:07,938 --> 00:19:10,040 Ovaj tip... 255 00:19:11,642 --> 00:19:12,643 Zar ne puštaš? 256 00:19:12,643 --> 00:19:14,444 Dong ... Dong U! 257 00:19:14,444 --> 00:19:15,245 O moj Bože! 258 00:19:15,245 --> 00:19:16,647 Omomo, moja nebesa. 259 00:19:16,647 --> 00:19:19,449 sta to radis 260 00:19:19,449 --> 00:19:22,653 Ti, ovo derište, usuđuješ se uhvatiti majku za ruku? 261 00:19:22,653 --> 00:19:25,455 Pusti derište, pusti. 262 00:19:25,455 --> 00:19:27,758 Tako mi je žao, mama. 263 00:19:27,758 --> 00:19:29,760 Danas nisam raspoložen da dobijem batine. 264 00:19:30,360 --> 00:19:33,864 Pa ako me želiš pobijediti, samo ga sačuvaj za kasnije. 265 00:19:37,067 --> 00:19:38,569 - Supruga. - Majka. 266 00:19:38,569 --> 00:19:43,273 -O moj Bože. - Majko, jesi li dobro? Majka. 267 00:19:43,373 --> 00:19:46,476 Aigoo, samo sam znao da će se ovo dogoditi prije ili kasnije. 268 00:19:46,476 --> 00:19:53,884 - Gdje je moja palica za golf? - Ne, ne, nemoj. 269 00:19:53,884 --> 00:19:56,186 Pusti! Pusti! 270 00:20:03,193 --> 00:20:04,895 = Znaš li to kao čovjek= 271 00:20:04,895 --> 00:20:09,800 = Vidjeti kako tvoja žena postaje takva, znaš li koliko je to mučno?= 272 00:20:17,508 --> 00:20:19,409 Još ne spavaš? 273 00:20:26,517 --> 00:20:31,822 Što se dogodilo? Jeste li razgovarali s odvjetnikom Byeonom? 274 00:20:33,724 --> 00:20:38,228 Rekao je da me želi oženiti. 275 00:20:38,228 --> 00:20:40,430 Stvarno ne znam što da radim. 276 00:20:40,430 --> 00:20:43,433 Zašto, oklijevaš? 277 00:20:43,433 --> 00:20:51,742 Sad nam ide dobro. Ali ako požurimo u brak, Bojim se da ćemo oboje na kraju biti povrijeđeni. 278 00:20:53,744 --> 00:20:59,249 Han Jeong Soo je upravo bio ovdje. Rekao je da zna da je neplodan i želi ponovno biti zajedno sa mnom. 279 00:20:59,249 --> 00:21:04,655 Što? Kako može biti tako drzak i besraman? 280 00:21:04,655 --> 00:21:07,257 Zadnji put, kako se ponašao prema tebi? Sada se usuđuje govoriti takve stvari? 281 00:21:07,257 --> 00:21:17,367 Morate ga apsolutno ignorirati. 282 00:21:21,171 --> 00:21:25,475 Majko, moje srce je ovakvo. 283 00:21:25,475 --> 00:21:28,478 Nema šanse da se ovako brzo udam za njega. 284 00:21:28,478 --> 00:21:32,482 Ali isto tako, da ga jednostrano nosi teret Han Jeong Sua previše je sebično od mene. 285 00:21:32,482 --> 00:21:36,286 Dakle, što želiš učiniti? 286 00:21:37,087 --> 00:21:42,092 Ne znam trebamo li prekinuti. 287 00:21:42,092 --> 00:21:46,597 Razumijem kako se osjećaš. Ali ako ga stvarno voliš onda, ne propustite ovu priliku. 288 00:21:46,597 --> 00:21:51,401 Inače ćete ga izgubiti i žaliti do kraja života. 289 00:22:12,022 --> 00:22:18,228 Izgleda da ne znaš, 1 dan biti muž i žena jednako je stotinu dana zahvalnosti. 290 00:22:18,228 --> 00:22:19,830 Čekaj i vidjet ćeš, 291 00:22:19,830 --> 00:22:22,733 Natjerat ću Gang Jae Mi da se pokoleba. 292 00:23:18,989 --> 00:23:21,391 Zašto čujem zvuk zatvaranja vrata? 293 00:23:29,800 --> 00:23:35,205 Čudno! Tko odlazi ovako rano? 294 00:23:39,510 --> 00:23:46,517 Ne muči se, dijete je. Otišao je ne spavajući ni mignuo. 295 00:23:47,117 --> 00:23:48,719 Ni ti nisi spavao. 296 00:23:48,719 --> 00:23:55,425 Nisam mogao spavati, samo sam zatvorio oči. Kako mogu zaspati dok sam ovako zabrinut? 297 00:23:55,425 --> 00:24:03,834 Ali kad bolje razmislim, nije tako loše kako se čini. 298 00:24:03,834 --> 00:24:05,736 Moj stil je najbolji. 299 00:24:05,736 --> 00:24:07,638 Što to govoriš? ovo je... 300 00:24:07,638 --> 00:24:11,542 Od rođenja, ovo je prvi put da si proturječio sam sebi. zar nisi uznemirena? 301 00:24:11,542 --> 00:24:20,851 Da, uznemiren sam ali... Zar ovo to ne dokazuje beba je stvarno odrasla? 302 00:24:21,351 --> 00:24:27,858 Čini se da ni beba u posljednje vrijeme više ne koristi vašu karticu. Koristio je vlastiti novac. 303 00:24:27,858 --> 00:24:31,161 Sve je to zbog Ye Son-a. 304 00:24:31,161 --> 00:24:35,866 Slatka i lijepa, naš Ye Son, dobar posao djevojka. 305 00:24:35,866 --> 00:24:42,272 Ali, izgleda da možda neće ići baš glatko s dobrom djevojkom. Nije ni spavao i otišao je usred noći. 306 00:24:56,987 --> 00:24:58,789 Odvjetniče Byeon, danas ste jako poranili. 307 00:25:39,029 --> 00:25:42,633 Kako to da si ovdje ovako rano? 308 00:25:42,633 --> 00:25:44,935 htio sam te vidjeti. 309 00:25:48,038 --> 00:25:51,441 Jučer si otišao tek tako. Bio si jako uzrujan, zar ne? 310 00:25:52,843 --> 00:25:55,846 Također sam proveo cijelu noć razmišljajući. 311 00:25:55,846 --> 00:26:08,759 Zbog mene, odvjetnik Byeon pati. Trebamo li ili ne trebamo prekinuti? 312 00:26:09,960 --> 00:26:17,467 Ali bez obzira što se dogodi, Jednostavno ne mogu prekinuti s tobom. 313 00:26:18,268 --> 00:26:21,371 Iako ne mogu ništa. 314 00:26:23,874 --> 00:26:27,578 Iako ćeš se osjećati umorno kad god me vidiš. 315 00:26:28,278 --> 00:26:38,288 Ne mogu prekinuti. Upravo sada, bez odvjetnika Byeona, nema smisla za moj život. 316 00:26:41,291 --> 00:26:46,096 Iako ne znam imam li kvalifikacije. 317 00:26:48,599 --> 00:26:51,301 Iako imam dosta nedostataka. 318 00:26:52,302 --> 00:26:55,205 Ali ja uistinu... 319 00:27:01,111 --> 00:27:03,814 volim vas, odvjetniče Byeon. 320 00:27:11,121 --> 00:27:15,025 Zbog mene ne možeš pravilno jesti, ne mogu pravilno spavati. 321 00:27:15,025 --> 00:27:18,428 Pa sam donio malo kaše ovdje, pojedite ovo prije nego počnete raditi. 322 00:28:24,194 --> 00:28:31,101 Natjecateljica broj 1, Gospođice Da Reum, molim vas popnite se na pozornicu. 323 00:28:32,102 --> 00:28:35,706 Stvarno prelijepa, naša gospođica Nan Da Reum. 324 00:28:35,706 --> 00:28:43,313 Dođi, drži muholovku, okreni se malo, malo protresti. Aigoo, prekrasno. 325 00:28:43,313 --> 00:28:47,518 Aigoo, čija si ti točno kći? 326 00:28:47,518 --> 00:28:50,821 Stvarno izgleda kao princeza. 327 00:28:51,221 --> 00:28:56,627 Da, zar ne kažu da "odjeća čini čovjeka"? 328 00:28:56,627 --> 00:29:01,331 slatka. Znate li što taj izraz znači? 329 00:29:01,331 --> 00:29:03,433 Naravno. 330 00:29:03,634 --> 00:29:10,641 Dobro. Ali je li odjeća sada toliko jeftina? Zašto ste kupili toliko? 331 00:29:10,641 --> 00:29:14,244 Tako je, ajumma mi ih je sve kupila. 332 00:29:14,244 --> 00:29:15,646 Da, točno. 333 00:29:16,446 --> 00:29:20,250 o da Oče, ispravi noge. 334 00:29:21,451 --> 00:29:22,853 Zašto? 335 00:29:22,853 --> 00:29:25,556 Zatvori oči. 336 00:29:25,556 --> 00:29:28,959 Morate ih držati zatvorene, ne možete ih otvoriti. 337 00:29:28,959 --> 00:29:30,260 Ok, znam. 338 00:29:42,172 --> 00:29:46,877 Oh, što je ovo? 339 00:29:46,877 --> 00:29:51,181 Rekao sam, moram ovo kupiti. Dakle, ajumma mi ga je kupila. 340 00:29:51,582 --> 00:29:52,783 A odjeća? 341 00:29:52,783 --> 00:29:57,888 Ajumma je i njih kupila očevim novcem. 342 00:29:57,888 --> 00:29:59,489 Ovo ajumma stvarno. 343 00:29:59,489 --> 00:30:01,491 Oče, sviđaju li ti se? 344 00:30:01,491 --> 00:30:05,195 Od danas morate baciti stare. Nositi novi par na posao. 345 00:30:05,195 --> 00:30:11,101 Niste li prije rekli da će nošenje nove odjeće donijeti novu atmosferu. 346 00:30:11,101 --> 00:30:13,504 Oče, od danas, imaš novi par cipela. 347 00:30:13,504 --> 00:30:17,908 Ne bi trebao izgledati otrcano, ionako smo siromašni. 348 00:30:18,308 --> 00:30:21,211 Što radiš oče? kamo ideš 349 00:30:21,211 --> 00:30:23,914 Sve ću ovo vratiti. 350 00:30:27,017 --> 00:30:32,823 Oče, zašto ih vraćate? 351 00:30:35,325 --> 00:30:38,228 Omeh. Zaboravio je jastučiće. 352 00:30:38,228 --> 00:30:41,632 Moj otac je nizak pa mora nositi jastučiće. 353 00:30:50,841 --> 00:30:54,044 Nasmrt me prestrašio. Što je bilo? 354 00:30:54,044 --> 00:30:56,046 Što misliš da radiš? 355 00:30:56,046 --> 00:30:58,649 Kakvim vidite ljude? Kupnja svih ovih stvari. 356 00:31:00,450 --> 00:31:03,554 To je samo zato što je Da Reum rekla da želi dati ocu par cipela pa... 357 00:31:03,554 --> 00:31:10,260 Što god se dogodilo, ovo mora prestati. Trošiti toliko novca kupujući ovo. 358 00:31:10,260 --> 00:31:13,564 Ovo previše vrijeđa ponos, Ne sviđa mi se. 359 00:31:13,564 --> 00:31:19,069 Reci mi, ovo, koliko je sve ovo? Koliko je sve ovo? 360 00:31:19,469 --> 00:31:20,871 Pomoćnik... 361 00:31:20,871 --> 00:31:25,676 Otkrijte to, sadržaj paketa i cipela, koliko košta? 362 00:31:27,277 --> 00:31:32,182 140.000. Cipele su 60.000. Odjeća je 80.000. 363 00:31:32,182 --> 00:31:35,786 Dao si mi 30.000. Samo mi daj 110.000. 364 00:31:35,786 --> 00:31:37,688 Da, shvatio sam. 365 00:31:50,000 --> 00:31:56,106 Opet sam razmislio, ovo je malo ozbiljno. 366 00:31:56,106 --> 00:31:59,109 Zanemariti nečiju iskrenost pomalo je nepristojno. 367 00:31:59,109 --> 00:32:03,514 Što ako svoju zahvalnost izrazim na neki drugi način? 368 00:32:03,514 --> 00:32:06,617 Dat ću sve od sebe. 369 00:32:07,618 --> 00:32:13,023 Budući da nudite, molim vas pomozite mi staviti kutije gore. 370 00:32:13,023 --> 00:32:19,429 U redu. Prvo ovo moram skinuti. Ajo. Gumb je otpao. 371 00:32:22,032 --> 00:32:24,334 Otpao ti je gumb na košulji. 372 00:32:24,334 --> 00:32:25,736 Skini to. Sašit ću ti ga natrag. 373 00:32:26,837 --> 00:32:28,338 Nema potrebe. 374 00:32:28,338 --> 00:32:32,342 Bez brige, daj mi ga. Ovdje imam iglu i konac. 375 00:32:32,342 --> 00:32:39,850 da li ti Onda, oprostite što vas gnjavim. Bez gumba. 376 00:32:54,164 --> 00:32:55,465 Ajumma. 377 00:32:58,869 --> 00:33:00,070 Ajumma, ovo. 378 00:33:00,070 --> 00:33:05,175 Ah, da. 379 00:33:05,175 --> 00:33:10,180 Ali, vaše tijelo je stvarno tako robusno. 380 00:33:10,180 --> 00:33:18,789 Kad god se osjećam usamljeno i ne mogu spavati noću, Vježbam kako bih to prebrodio. 381 00:33:19,389 --> 00:33:22,893 Pa kad se sljedeći put budeš osjećao usamljeno, samo me nazovi. Pit ću alkohol s tobom. 382 00:33:22,893 --> 00:33:30,100 Ajumma. 383 00:33:31,602 --> 00:33:33,604 zašto si ovakav 384 00:33:33,604 --> 00:33:35,005 Osjeti to. 385 00:33:35,005 --> 00:33:37,908 Nemoj biti takav, stvarno. 386 00:33:37,908 --> 00:33:42,412 Osjeti to. Osjećaju se kao kamenje. 387 00:34:04,635 --> 00:34:10,340 Taj ću novac dobro iskoristiti. Bit će to velika pomoć za Jae Mi. 388 00:34:10,340 --> 00:34:15,946 Mislio sam ga ne zadržati. Ali osjećam da je to uzimanje jedini način da se osjećate opušteno. 389 00:34:17,347 --> 00:34:18,849 Hvala. 390 00:34:27,056 --> 00:34:29,560 Vidi, vidi, vidi, vidi. Danas sam provjerio mjesto. 391 00:34:29,560 --> 00:34:31,962 Unutrašnji sadržaji su posebno dobri. Jednostavno je super. 392 00:34:31,962 --> 00:34:35,866 Uppa, ako se odmah ne registriram ovdje. Ostat ću bez karte. 393 00:34:35,866 --> 00:34:37,467 Donesite 20.000.000 preko vikenda. 394 00:34:37,467 --> 00:34:41,572 rekao sam ne. Je li 20.000.000 WON glazbeno ime? 395 00:34:41,572 --> 00:34:43,774 Možeš li odrasti? Vi ste netko tko već ima dijete. 396 00:34:43,774 --> 00:34:46,176 Uvijek radiš ono što želiš cijelo vrijeme. 397 00:34:46,176 --> 00:34:49,680 Oppa, kad sam ikada radio nešto što mi se sviđa? 398 00:34:49,680 --> 00:34:52,382 Najviše volim kupovati. 399 00:34:52,382 --> 00:34:55,886 U svakom slučaju, ovaj put, odgovor je apsolutno ne. 400 00:34:55,886 --> 00:35:00,791 Ako želite vježbati, idite u kvartovski centar. Potražite neko jeftinije mjesto. 401 00:35:00,791 --> 00:35:04,294 Budući da imate dovoljno vremena, zašto ne prošećeš obalom rijeke s ocem. 402 00:35:04,294 --> 00:35:09,199 Što? Obala rijeke? Oppa. Nisam čak ni ajumma. 403 00:35:09,199 --> 00:35:13,403 Ovakva figura pripada fitness centru, dobivanje treninga od osobnog trenera. 404 00:35:13,403 --> 00:35:17,107 Tako da mogu imati tijelo u obliku slova S. Zar ne vidiš? 405 00:35:17,107 --> 00:35:22,913 Možete i bez S oblika, pa samo uštedite ovaj novac. Sačuvaj za Se Ra-ovu školarinu. 406 00:35:22,913 --> 00:35:26,216 U suprotnom, samo ga spremite za svoj mirovinski fond. 407 00:35:26,917 --> 00:35:33,824 Oppa, stvarno, jesam li ja toliko star? Još je prerano za pripreme za mirovinski fond. 408 00:35:34,324 --> 00:35:39,830 Ah. 20.000.000. Što učiniti? Stvarno to želim. 409 00:35:52,943 --> 00:35:54,745 Otkud toliki novac, majko? 410 00:35:54,745 --> 00:35:56,947 Nemoj se ljutiti, samo prvo saslušaj što ti imam reći. 411 00:35:58,248 --> 00:36:00,751 To je od tvog oca. 412 00:36:00,751 --> 00:36:01,652 Mama. 413 00:36:01,652 --> 00:36:04,454 Rekao sam ti da se ne ljutiš. Pažljivo slušaj što ti imam reći. 414 00:36:04,454 --> 00:36:08,058 Tvoj otac je saznao za ugovor koji si potpisao s Han Jeong Suom. 415 00:36:08,058 --> 00:36:12,362 Iako ovo nikada neće nadoknaditi vaš gubitak, ali osjeća se vrlo neugodno i žao mu je. 416 00:36:12,362 --> 00:36:14,765 Želi se pomiriti s tobom. 417 00:36:14,765 --> 00:36:18,969 Ta stvar je već završena, ovakva gesta više nije potrebna. 418 00:36:18,969 --> 00:36:20,370 Ne želim primati očevu pomoć. 419 00:36:20,370 --> 00:36:27,678 Jae Mi. Tvoj otac je stvarno jako umoran i pun je žaljenja. 420 00:36:27,678 --> 00:36:31,982 Mukotrpno je čuvao novac za vas. 421 00:36:31,982 --> 00:36:34,685 Učini to samo tako da se tvoj otac može opustiti. Prihvati to. 422 00:36:34,685 --> 00:36:36,186 Rekao sam, ne želim. 423 00:36:36,186 --> 00:36:40,390 Majka te preklinje, Jae Mi. 424 00:36:40,390 --> 00:36:43,994 Molim vas, prihvatite. 425 00:36:46,196 --> 00:36:51,401 Oprosti, majko, ne mrzim oca. 426 00:36:51,401 --> 00:36:55,606 Jednostavno ne želim više imati ništa s njim. oprosti 427 00:37:08,819 --> 00:37:15,225 10 godina živimo kao stranci. Možda ste tako živjeli, 428 00:37:15,225 --> 00:37:18,228 Ne mogu tako živjeti. 429 00:37:18,228 --> 00:37:22,933 Na ulici, kad vidim studentice, 430 00:37:22,933 --> 00:37:25,636 Pitat ću se ide li i naš Jae Mi sada na koledž. 431 00:37:25,636 --> 00:37:28,739 Kad vidim par na spoju, 432 00:37:28,739 --> 00:37:31,241 Također ću se pitati s kakvim muškarcem moja kći izlazi. 433 00:37:35,445 --> 00:37:39,149 Baš kao što je majka rekla, oprosti mu. 434 00:37:39,149 --> 00:37:43,053 Roditelji su nam dali naše živote. Moramo im zahvaliti na tome. 435 00:38:05,375 --> 00:38:11,181 19 godina koliko ste bili zajedno, bio je stvarno dobar otac. 436 00:38:15,586 --> 00:38:23,193 ~ Cvijet cvijet, cvijet cvijet. Puno svježeg cvijeća, dolazimo. ~ 437 00:38:23,193 --> 00:38:30,000 ~ Oče, oče... zauvijek, zauvijek. ~ 438 00:38:30,000 --> 00:38:32,803 Tata, jako volim oca. 439 00:38:32,803 --> 00:38:33,704 Što je s tobom, oče? 440 00:38:33,704 --> 00:38:36,006 Ocu se također jako sviđa Jae Mi. 441 00:38:36,006 --> 00:38:38,909 Onda, kad odrastem, Želim se udati za oca. 442 00:38:38,909 --> 00:38:46,717 Ne, kad dođe vrijeme, upoznat ćeš princa koji će biti 10 milijuna puta bolji od oca. 443 00:38:46,717 --> 00:38:48,018 Što je onda s ocem? 444 00:38:48,018 --> 00:38:54,424 Kad dođe to vrijeme, otac će imati punu glavu bijele kose i postati djed. 445 00:38:54,424 --> 00:38:59,329 Ne želim da otac postane stari djed. Želim da ostaneš takav kakav si sada. 446 00:39:00,831 --> 00:39:06,336 Čak i ako otac postane djed, Ja ću uvijek čuvati Jae Mi, gledajući kako živiš sretan život. 447 00:39:06,336 --> 00:39:07,237 Stvarno? 448 00:39:07,237 --> 00:39:08,539 Naravno. 449 00:39:18,549 --> 00:39:19,650 Stvarno lijepa. 450 00:39:51,582 --> 00:40:00,190 Byeon Ju ri kartice. Kartica... Kartica. Svi računi za kreditne kartice. 451 00:40:00,991 --> 00:40:06,997 sta je ovo Gang Hyeong Do... Izgleda i kao Oppina kartica? 452 00:40:06,997 --> 00:40:11,702 Izvodi kredita o računu. 453 00:40:12,402 --> 00:40:17,908 Što? Kredit od 20.000.000 Wona? Zar to već nije vraćeno? 454 00:40:17,908 --> 00:40:19,209 Je li lagao? 455 00:40:26,116 --> 00:40:27,317 gdje je 456 00:40:40,631 --> 00:40:45,836 Ovo je nečuveno. Što se ovdje događa? 457 00:40:57,848 --> 00:41:04,054 Majko, bila si u pravu. Prihvatit ću ovaj novac. Molim te, pošalji moju zahvalnost tati. 458 00:41:23,173 --> 00:41:26,777 Ti mu sama reci. Tako će biti sretniji. 459 00:41:33,984 --> 00:41:35,485 Pozdrav, madame. 460 00:41:35,485 --> 00:41:36,687 Je li Oppa u svom uredu? 461 00:41:36,687 --> 00:41:39,389 Ne. Trenutno je na operaciji. 462 00:41:40,490 --> 00:41:41,391 stvarno... 463 00:41:47,397 --> 00:41:53,003 Ako mi ovo jasno ne objasni. Danas će biti mrtav. 464 00:41:56,106 --> 00:41:58,308 Kakav je to zvuk? 465 00:42:06,917 --> 00:42:08,218 nije me briga. 466 00:42:09,720 --> 00:42:12,523 -=Oče, ja sam.=- 467 00:42:12,523 --> 00:42:14,925 -=Majka mi je dala novac.=- 468 00:42:14,925 --> 00:42:17,628 -=Tako velika količina novca. Koristit ću ga tamo gdje mi je najpotrebniji.=- 469 00:42:17,628 --> 00:42:19,029 -=Hvala.=- 470 00:42:19,029 --> 00:42:20,330 otac? 471 00:42:21,131 --> 00:42:22,933 Što, oče? 472 00:42:22,933 --> 00:42:25,035 Što ovo znači? 473 00:42:29,339 --> 00:42:30,440 O moj Bože... 474 00:42:30,440 --> 00:42:31,642 nemoj mi reći... 475 00:42:31,642 --> 00:42:35,045 Može li biti ... Taj novac ... 476 00:42:36,847 --> 00:42:38,549 Ovo je stvarno nečuveno. 477 00:42:39,049 --> 00:42:40,651 Kakva je ovo glupost? 478 00:42:59,570 --> 00:43:04,174 Ako ga čisto prelomim s drugom stranom i vratim se? 479 00:43:04,174 --> 00:43:07,578 Možemo li početi ispočetka? 480 00:43:07,578 --> 00:43:10,380 Iako ne znam imam li kvalifikacije. 481 00:43:12,382 --> 00:43:14,585 Iako imam puno nedostataka. 482 00:43:15,285 --> 00:43:17,487 Ali ja doista... 483 00:43:19,790 --> 00:43:22,593 Volim vas, odvjetniče Byeon. 484 00:43:37,508 --> 00:43:38,008 sta to radis 485 00:43:38,008 --> 00:43:42,012 =Na putu sam prema tržnici Gyeong Dong kupiti ljekovite sastojke koje me baka učila.= 486 00:43:42,012 --> 00:43:45,115 Zašto toliko žurite s razvojem novog proizvoda? 487 00:43:45,115 --> 00:43:46,817 Kako to misliš "u takvoj žurbi"? 488 00:43:46,817 --> 00:43:49,419 Moram uspjeti što prije pa se mogu udati. 489 00:43:50,320 --> 00:43:53,824 Ako ti Han Jeong Su opet priđe, 490 00:43:53,824 --> 00:43:57,628 samo mi reci. Smjesta ću prikupiti dokaze i zatražiti zabranu prilaska protiv njega. 491 00:43:57,628 --> 00:43:59,229 Ne brini. 492 00:43:59,229 --> 00:44:00,731 Već sam mu jasno rekao. 493 00:44:00,731 --> 00:44:02,432 Pa me više neće dolaziti tražiti. 494 00:44:02,432 --> 00:44:06,336 Bez obzira kako to kažeš, od danas imam novi posao. 495 00:44:06,336 --> 00:44:07,538 Što je to? 496 00:44:07,538 --> 00:44:09,439 čuvajući Gang Jae Mi. 497 00:44:09,439 --> 00:44:11,942 Doći ću po tebe svaku noć. čekaj me. 498 00:44:11,942 --> 00:44:14,444 Zatim, imam i drugi posao. 499 00:44:14,444 --> 00:44:16,747 Glavni kuhar odvjetnika Byeona s punim radnim vremenom. 500 00:44:16,747 --> 00:44:18,549 Spremit ću večeru, jedimo zajedno. 501 00:44:18,549 --> 00:44:20,851 U redu. Bit ću zauzet do tog vremena. 502 00:44:20,851 --> 00:44:23,453 Zato nemoj plakati čak i ako ti nedostajem. Moraš to podnijeti. 503 00:44:23,453 --> 00:44:26,657 Fino. 504 00:44:28,058 --> 00:44:31,361 Da, sve dok Han Jeong Su nije budala, 505 00:44:31,361 --> 00:44:34,364 shvatit će da je između njih dvoje gotovo. 506 00:44:34,364 --> 00:44:43,974 . 507 00:44:43,974 --> 00:44:44,374 Hududu, hududu... 508 00:44:46,476 --> 00:44:48,378 Tek si se vratio? 509 00:44:48,378 --> 00:44:54,585 Gdje si spavao jučer? 510 00:44:55,285 --> 00:44:56,887 Svijet bajki. 511 00:44:58,889 --> 00:45:00,591 Kakva šala. 512 00:45:09,600 --> 00:45:12,903 Oppa je rekao da ti ima nešto reći. Želi da odeš u trgovinu. 513 00:45:15,506 --> 00:45:18,609 U redu. Zamolit ću oppu da dođe. 514 00:45:27,618 --> 00:45:36,326 Stvarno sjajan par brata i sestre. 515 00:45:36,326 --> 00:45:39,129 Zatvori usta i pusti me da prijeđem na stvar. 516 00:45:39,129 --> 00:45:40,531 Što želiš učiniti? 517 00:45:40,531 --> 00:45:42,232 Pitaš jer ne znaš? 518 00:45:42,232 --> 00:45:44,134 Ne želim više biti budala. 519 00:45:44,134 --> 00:45:45,435 Naravno da želim ovo odmah prekinuti. 520 00:45:45,435 --> 00:45:47,437 Draga, nisam li ti prije rekao... 521 00:45:47,437 --> 00:45:48,338 Ovo dijete... 522 00:45:48,338 --> 00:45:52,342 Završiti? Vrlo dobro. 523 00:45:52,342 --> 00:45:55,746 Također ne želimo zadržati nekome čije je srce već otišlo. 524 00:45:55,746 --> 00:45:58,048 Vi birate. 525 00:45:58,048 --> 00:46:00,250 Postoje 2 opcije. 526 00:46:00,250 --> 00:46:05,556 2 opcije? 527 00:46:05,556 --> 00:46:06,256 Opcija broj 1. Razvod od Hui Su odmah. 528 00:46:06,256 --> 00:46:08,959 Ali trgovina je na moje ime. 529 00:46:08,959 --> 00:46:11,461 Prava na zaštitni znak također su u zajedničkom vlasništvu Hui Su. 530 00:46:11,461 --> 00:46:13,864 Zato odmah napustite ovu kuću bez ičega. 531 00:46:13,864 --> 00:46:15,165 Što? 532 00:46:15,165 --> 00:46:16,767 Ima li ovo uopće smisla? 533 00:46:16,767 --> 00:46:18,969 Ne dobivam naknadu, već sam nesretan zbog toga. 534 00:46:18,969 --> 00:46:19,770 Što? 535 00:46:19,770 --> 00:46:21,772 Još uvijek želiš progutati moja prava na zaštitni znak? 536 00:46:21,772 --> 00:46:26,476 Opcija broj 2, raskid nakon rođenja djeteta. 537 00:46:26,476 --> 00:46:27,778 Naravno. 538 00:46:27,778 --> 00:46:30,480 Postoji mogućnost da Nan Num nije vaše dijete. 539 00:46:33,784 --> 00:46:37,387 Stvarno, oboje ste jako smiješni. 540 00:46:37,387 --> 00:46:40,090 Zar ne razumijete što je liječnik rekao? 541 00:46:40,090 --> 00:46:43,193 Jako mi je teško postati otac. 542 00:46:43,193 --> 00:46:44,595 Jasno je da ovo dijete... 543 00:46:44,595 --> 00:46:52,302 Franšiza Porridge Kinga uskoro će krenuti. 544 00:46:52,302 --> 00:46:55,506 Ali ako malo pričekate. Pričekajte da se obujam prodaje poveća. Obogatit ćemo se. 545 00:46:55,506 --> 00:46:56,006 Zaboravi. 546 00:46:56,006 --> 00:46:58,108 Sve dok se tako pokaže. 547 00:46:58,108 --> 00:47:02,513 Dat ću ti 50% dionica kad prekinete. 548 00:47:02,513 --> 00:47:06,116 što ti misliš To nije gubitnički prijedlog, zar ne? 549 00:47:09,620 --> 00:47:11,822 Što ako mi se ne sviđaju 2 opcije? 550 00:47:17,127 --> 00:47:18,729 žao mi je 551 00:47:18,729 --> 00:47:20,831 Za tipa poput mene, s kojim se nemilosrdno igra. 552 00:47:20,831 --> 00:47:23,333 Već mi se počinje vrtjeti u glavi. 553 00:47:23,333 --> 00:47:26,136 Upravo sada, čak i ako oboje kažete pretvorit ćete žuti grah u miso pastu. 554 00:47:26,136 --> 00:47:27,838 Ni ja to neću vjerovati. 555 00:47:27,838 --> 00:47:30,941 Što vas dvoje opet smišljate da prevarite ljude? 556 00:47:32,142 --> 00:47:35,045 I moje strpljenje ima granice. 557 00:47:35,045 --> 00:47:35,746 I moje strpljenje ima granice. 558 00:47:35,746 --> 00:47:37,748 upozoravam te, 559 00:47:37,748 --> 00:47:40,651 čekate li dan kada ćete dobiti urinarnu inkontinenciju? 560 00:47:40,651 --> 00:47:43,754 Možda jednog dana stvarno dobijete urinarnu inkontinenciju. 561 00:47:43,754 --> 00:47:45,556 Želiš li da ti ga dam? 562 00:47:52,963 --> 00:47:55,866 Dat ću ti 2 dana da razmisliš. 563 00:47:55,866 --> 00:48:02,272 Želite li biti izbačeni iz kuće praznih ruku ili izdržati i dobiti kuću. 564 00:48:08,979 --> 00:48:10,581 jesi li dobro 565 00:48:24,595 --> 00:48:25,796 Je li operacija gotova? 566 00:48:25,796 --> 00:48:27,197 En, da. 567 00:48:27,197 --> 00:48:30,000 O da, madame čeka unutra. 568 00:48:30,000 --> 00:48:31,401 je li ona 569 00:48:37,207 --> 00:48:40,010 Gdje je nestala? 570 00:48:58,028 --> 00:49:01,131 =Oče, ja sam.= 571 00:49:01,131 --> 00:49:03,534 -=Dobio sam novac od mame.=- 572 00:49:03,534 --> 00:49:06,537 -=Toliko novca, dobro ću ga iskoristiti.=- 573 00:49:06,537 --> 00:49:08,539 -=Hvala.=- 574 00:49:09,339 --> 00:49:11,842 =Madame čeka unutra.= 575 00:49:28,358 --> 00:49:31,461 Tko sada želi slušati oppin glas? 576 00:49:49,780 --> 00:49:51,381 Što je sada? 577 00:49:51,381 --> 00:49:53,684 Trenutno sam na putu do vas. 578 00:49:53,684 --> 00:49:55,085 Nađimo se u kafiću gdje smo se prvi put sreli. 579 00:49:55,085 --> 00:49:56,286 Sjećaš li se još? 580 00:49:56,286 --> 00:49:58,388 Budite tamo odmah. 581 00:49:58,388 --> 00:49:59,790 Pričekaj trenutak ovdje. 582 00:49:59,790 --> 00:50:01,091 Ako ne odeš. 583 00:50:01,091 --> 00:50:02,993 Samo ću nazvati vašu kćer. 584 00:50:02,993 --> 00:50:04,495 Znam njen broj telefona. 585 00:50:04,495 --> 00:50:07,297 Ako vam to ne smeta onda je na vama. 586 00:50:09,800 --> 00:50:14,905 - Hej. hej - Što se događa, eonnie? Tko je to bio? 587 00:50:14,905 --> 00:50:16,106 . 588 00:50:16,106 --> 00:50:17,608 Ne... Ništa. 589 00:50:19,710 --> 00:50:21,512 Izlazim nakratko. 590 00:50:40,731 --> 00:50:42,933 Zašto me želiš vidjeti? 591 00:50:45,335 --> 00:50:47,337 Onda, da te pitam. 592 00:50:47,337 --> 00:50:49,640 Što si maloprije rekao, što misliš pod tim? 593 00:50:49,640 --> 00:50:52,142 Kako ste dobili telefonski broj moje kćeri? 594 00:50:52,142 --> 00:50:53,644 možda... 595 00:50:57,447 --> 00:50:59,049 sta to radis 596 00:50:59,049 --> 00:51:00,851 Ajumma, jesi li ti zmija u posudi za cvijeće? 597 00:51:00,851 --> 00:51:05,756 Ili, koristiš li svoju kćer da dobiješ novac, sindikat prijevare majke kćeri. 598 00:51:06,356 --> 00:51:08,258 Što ste rekli? 599 00:51:08,258 --> 00:51:09,459 Pogledaj ovdje, 600 00:51:09,459 --> 00:51:11,461 čak i ako ti nedostaje zdrav razum, 601 00:51:11,461 --> 00:51:12,963 možeš li samo reći što god želiš? 602 00:51:12,963 --> 00:51:14,965 Što mislite s kim razgovarate govoreći ove riječi? 603 00:51:14,965 --> 00:51:16,466 Do ove mjere već izdržavam. 604 00:51:16,466 --> 00:51:19,169 Zato zatvori usta, pažljivo slušaj što ti imam reći. 605 00:51:19,169 --> 00:51:22,072 Preda mnom se praviš uglađen i obrazovan. Ipak ste sve učinili. 606 00:51:22,072 --> 00:51:23,473 Dakle, ovako si stvarno? 607 00:51:23,473 --> 00:51:25,375 Prazneći džep mog naivnog opanaka. 608 00:51:25,375 --> 00:51:27,678 Je li to zato što želite 20.000.000 Wona? 609 00:51:28,078 --> 00:51:30,280 Ne znam gdje si čuo za to? 610 00:51:30,280 --> 00:51:33,083 Zašto? Želiš to poreći? 611 00:51:33,083 --> 00:51:35,485 Mogu to vrlo jasno vidjeti koristeći svoja dva oka. 612 00:51:35,485 --> 00:51:38,488 Ajummina kći poslala je poruku na mobitel moje očeve. 613 00:51:38,488 --> 00:51:39,990 Tata, ja sam. 614 00:51:39,990 --> 00:51:41,892 Dobio sam novac koji si dao mami. 615 00:51:41,892 --> 00:51:43,594 Toliko novca, dobro ću ga iskoristiti. 616 00:51:43,594 --> 00:51:46,396 Da. Dobili smo taj novac. 617 00:51:46,396 --> 00:51:48,298 Ali što je loše u tome? 618 00:51:48,298 --> 00:51:50,601 Kao otac kćeri koja je zapala u poteškoću, zar ne može malo pomoći? 619 00:51:50,601 --> 00:51:52,202 Čak ni ovo, ne možete razumjeti? 620 00:51:52,202 --> 00:51:53,003 Što ste rekli? 621 00:51:53,003 --> 00:51:54,905 I sama imaš dijete, trebala bi razumjeti. 622 00:51:54,905 --> 00:51:57,908 Znate koliko je dijete važno roditeljima. 623 00:51:57,908 --> 00:52:00,410 Osim toga, obitelj nam se raspala zbog tebe. 624 00:52:00,410 --> 00:52:03,113 10 godina, nikada nije ispunio svoju odgovornost prema kćeri. 625 00:52:03,113 --> 00:52:04,214 Što misliš da će se dogoditi? 626 00:52:04,214 --> 00:52:07,017 Ova ajumma, stvarno si. 627 00:52:07,017 --> 00:52:11,121 Upravo sada ću vam reći o nepromjenjivoj stvarnosti. 628 00:52:11,121 --> 00:52:12,923 Bez obzira koliko ste oštetili našu obitelj 629 00:52:12,923 --> 00:52:16,527 pretvorio mene i njega u strance. Ali odnos između oca i kćeri je drugačiji. 630 00:52:16,527 --> 00:52:19,029 Vama je to trn u oku i vrlo neugodan. 631 00:52:19,029 --> 00:52:21,832 Njihov međusobni odnos ne može se prekinuti. Ovo je realnost kao pegla. 632 00:52:21,832 --> 00:52:23,433 Razumijete li? 633 00:52:23,734 --> 00:52:24,935 Stvarnost poput pegle. 634 00:52:24,935 --> 00:52:25,736 Tako? 635 00:52:25,736 --> 00:52:27,337 Što želite reći? 636 00:52:27,337 --> 00:52:30,741 Razmišljate li o tome da iskoristite ovu stvarnost kako biste dobili više novca u budućnosti? 637 00:52:30,741 --> 00:52:31,441 Je li tako? 638 00:52:31,441 --> 00:52:33,143 Onda ću ti jasno objasniti. 639 00:52:33,143 --> 00:52:34,444 Tih 20.000.000 DOBIJENO. 640 00:52:34,444 --> 00:52:36,647 Nismo to tražili od Gang Hyeong Doa. 641 00:52:36,647 --> 00:52:38,649 U budućnosti se ništa slično neće ponoviti. 642 00:52:38,649 --> 00:52:42,252 Ali ako mojoj kćeri treba očeva pomoć, 643 00:52:42,252 --> 00:52:45,055 to je između moje kćeri i Gang Hyeong Doa. 644 00:52:45,055 --> 00:52:46,456 Što? Što ste rekli? 645 00:52:46,456 --> 00:52:49,359 Jeste li gotovi? ja sad odlazim. 646 00:52:49,359 --> 00:52:52,963 Dobro, samo ću ti ovo reći unaprijed. 647 00:52:52,963 --> 00:52:55,165 Gang Hyeong Do i ja nemamo nikakav odnos. 648 00:52:55,165 --> 00:52:57,267 Taj novac nisam prihvatio ja nego moja sestra. 649 00:52:57,267 --> 00:52:58,969 Dakle, nemojte krivo shvatiti. 650 00:52:58,969 --> 00:53:01,171 Jesam li sada jasno razumio? 651 00:53:02,573 --> 00:53:04,975 Želiš li da ti sad povjerujem u to što govoriš? 652 00:53:04,975 --> 00:53:06,376 Smatraš li me budalom? 653 00:53:06,376 --> 00:53:08,579 nemoj mi lagati Reci mi istinu. 654 00:53:08,579 --> 00:53:11,481 Kako je oppa saznao da ajummina kći ima poteškoća? 655 00:53:11,481 --> 00:53:14,284 Kako je saznao za to? Tako lako dati 20.000.000. 656 00:53:14,284 --> 00:53:15,886 Jeste li se oboje već sastajali? 657 00:53:15,886 --> 00:53:17,588 Tajno se sastaje svaki dan iza mojih leđa? 658 00:53:17,588 --> 00:53:18,789 Imaš aferu, zar ne? 659 00:53:18,789 --> 00:53:19,990 ti si stvarno... 660 00:53:19,990 --> 00:53:22,392 točno. Zato ste se upoznali na modnoj reviji. 661 00:53:22,392 --> 00:53:23,994 Svaki put kad vidim ajummu, 662 00:53:23,994 --> 00:53:25,596 Znaš li kako se loše osjećam? 663 00:53:25,596 --> 00:53:27,998 Kada je počelo? 664 00:53:27,998 --> 00:53:31,301 Kada? Kada je točno počela afera? 665 00:53:31,301 --> 00:53:34,404 Ako nemate dovoljno samopouzdanja, prestanite. 666 00:53:38,809 --> 00:53:39,910 ako ne. 667 00:53:39,910 --> 00:53:42,513 Onda prestani zamišljati stvari i idi kući. 668 00:53:42,513 --> 00:53:43,914 ponovit ću. 669 00:53:43,914 --> 00:53:48,218 Ništa se ne događa između Gang Hyeong Doa i mene i nikada neće biti u budućnosti. 670 00:53:48,218 --> 00:53:51,522 Ono što zamišljate sigurno se nikada neće dogoditi. 671 00:53:51,522 --> 00:53:53,123 Razumijete li? 672 00:54:43,774 --> 00:54:47,778 =Broj koji ste birali trenutno nije u funkciji.= 673 00:55:20,511 --> 00:55:22,813 =Broj koji ste birali trenutno nije u funkciji.= 674 00:55:29,419 --> 00:55:31,922 To... Jako mi je žao. 675 00:55:31,922 --> 00:55:34,925 Rekao sam da se više neću javljati, ali opet sam nazvao. 676 00:55:34,925 --> 00:55:36,927 Želim potvrditi jednu stvar. 677 00:55:36,927 --> 00:55:38,228 moja žena... 678 00:55:38,228 --> 00:55:40,831 da Upravo sam je upoznao. 679 00:55:42,432 --> 00:55:46,837 Mislim da je pročitala SMS poruku koju ti je Jae Mi poslala. 680 00:55:46,837 --> 00:55:48,138 slušaš li 681 00:55:48,138 --> 00:55:50,841 Vjerojatno ste bili šokirani. 682 00:55:50,841 --> 00:55:53,043 Ne, dobro sam. 683 00:55:53,043 --> 00:55:55,846 Rekao sam joj da je Jeong Shim prihvatio novac. 684 00:55:55,846 --> 00:55:57,848 Nikad se nismo sreli. 685 00:55:57,848 --> 00:55:59,249 Stoga... 686 00:55:59,249 --> 00:56:03,554 u redu Ja ću se za to pobrinuti. 687 00:56:03,554 --> 00:56:05,355 U redu. 688 00:56:05,355 --> 00:56:09,059 U svakom slučaju, stvari su se ovako zakomplicirale. 689 00:56:09,059 --> 00:56:10,360 žao mi je 690 00:56:10,360 --> 00:56:13,764 Ne. Ja sam taj koji ti se mora ispričati. 691 00:56:13,764 --> 00:56:15,966 Ne brini. Idi natrag. 692 00:56:15,966 --> 00:56:18,669 En, spuštam slušalicu. 693 00:57:15,526 --> 00:57:17,728 Oh, stvarno su lijepe. 694 00:57:20,030 --> 00:57:23,033 Ne. To nisu rukavice, to su cipele. 695 00:57:23,033 --> 00:57:25,135 Zašto ih nosiš na rukama i buljiš u njih? 696 00:57:25,135 --> 00:57:27,337 Jer sam presretan. 697 00:57:31,942 --> 00:57:34,545 Tata, hvala ti. 698 00:57:34,545 --> 00:57:36,747 Jer ih nisi vratio i vratio sve. 699 00:57:36,747 --> 00:57:39,950 Sutra morate nositi nove cipele na posao. 700 00:57:45,255 --> 00:57:46,557 Da Reum ah. 701 00:57:46,557 --> 00:57:50,661 Danas sam čuo nešto o tebi od ajumme. 702 00:57:50,661 --> 00:57:55,065 srce me boljelo. Osjećam se malo bolno ovdje. 703 00:57:55,065 --> 00:57:56,667 Zašto? 704 00:57:56,667 --> 00:58:00,370 Čuo sam to samo da mi kupiš par cipela, skupljao si prazne boce cijelo ljeto. 705 00:58:00,370 --> 00:58:03,674 Pa...Dakle, jesi li ljut? 706 00:58:04,374 --> 00:58:08,779 Stvarno ih nisam htio skupljati. 707 00:58:08,779 --> 00:58:11,682 Ali vaše čarape će se smočiti ako pada kiša. 708 00:58:11,682 --> 00:58:13,684 Ako nosite mokre čarape, 709 00:58:13,684 --> 00:58:19,489 baka je rekla da će ti se atletsko stopalo pogoršati. 710 00:58:19,489 --> 00:58:21,692 Žao mi je, oče. 711 00:58:22,392 --> 00:58:24,995 Neću to ponoviti u budućnosti. 712 00:58:26,096 --> 00:58:27,798 br. 713 00:58:28,999 --> 00:58:33,403 Jer će otac koristiti cipele koje mi je kupio Da Reum. 714 00:58:33,403 --> 00:58:36,006 Moje će atletsko stopalo biti bolje. 715 00:58:36,006 --> 00:58:38,609 Zato nemojte ponovno skupljati prazne boce. 716 00:58:38,609 --> 00:58:40,611 Već si izgubio majku, 717 00:58:40,611 --> 00:58:43,814 ako ti dopustim da opet patiš, bit ću tužan. 718 00:58:43,814 --> 00:58:45,415 Shvatio sam, oče. 719 00:58:45,415 --> 00:58:48,819 Ti si moj najdraži otac na svijetu. 720 00:58:48,819 --> 00:58:50,320 Više nego što voliš Do Yuna? 721 00:58:50,320 --> 00:58:53,023 Ako se ne slažem, boljet će me usta. 722 00:58:53,023 --> 00:58:57,628 Muškarci- mogu naći drugog. Ali oče- imam samo jednu. 723 00:58:57,628 --> 00:58:59,830 Aigoo, slatka kćeri moja. 724 00:58:59,830 --> 00:59:01,732 Odakle ste točno došli? 725 00:59:01,732 --> 00:59:03,233 Zar ne znate? 726 00:59:03,233 --> 00:59:05,636 Naravno da sam došao iz maminog pupka. 727 00:59:05,636 --> 00:59:08,839 Aigoo, golica li ili ne? 728 00:59:08,839 --> 00:59:10,340 Golicati ili ne? 729 00:59:14,945 --> 00:59:17,047 Stvarno ukusno. 730 00:59:18,649 --> 00:59:20,350 Je li tako ukusno? 731 00:59:21,451 --> 00:59:24,154 Bio sam previše zauzet danas. Nisam stigao ni ručati. 732 00:59:24,154 --> 00:59:27,157 Pravo da vam kažem, kaša doveo si me jutros 733 00:59:27,157 --> 00:59:28,859 bilo je sve što sam danas imao. 734 00:59:31,261 --> 00:59:32,863 Što je tako smiješno? 735 00:59:32,863 --> 00:59:36,366 Odvjetniče Byeon, znate li da ste se jako promijenili? 736 00:59:36,366 --> 00:59:39,670 Prije si bio takav kreten samo razmišljajući o zabavi i ignoriranju posla. 737 00:59:39,670 --> 00:59:41,371 Sada si pravi radni konj. 738 00:59:41,371 --> 00:59:43,073 Moram zaraditi više novca. 739 00:59:43,073 --> 00:59:44,575 Ako želim podržati znate koga. 740 00:59:44,575 --> 00:59:45,976 stvarno... 741 00:59:47,377 --> 00:59:49,580 Rekao sam ovo prije, 742 00:59:49,580 --> 00:59:53,884 Odvjetnik Byeon je stvarno dobar čovjek. 743 00:59:53,884 --> 01:00:00,691 Kad smo zajedno, 744 01:00:00,691 --> 01:00:02,793 Tako sam osjetio da sam postao poslušniji. 745 01:00:02,793 --> 01:00:05,496 Dakle, želite reći hvala? 746 01:00:05,496 --> 01:00:07,498 Da, puno. 747 01:00:07,498 --> 01:00:07,998 Da, puno. 748 01:00:07,998 --> 01:00:11,602 Onda nemojte ponavljati istu stvar svaki dan. 749 01:00:11,602 --> 01:00:14,404 Reci nešto svježe. 750 01:00:14,404 --> 01:00:16,507 Nešto svježe? 751 01:00:16,507 --> 01:00:19,810 Jutros, riječi koje si mi rekao u hodniku. 752 01:00:19,810 --> 01:00:22,312 zar ne? 753 01:00:22,312 --> 01:00:24,214 Što ste rekli? 754 01:00:24,214 --> 01:00:25,616 Mislila sam prekinuti 755 01:00:25,616 --> 01:00:28,418 ali ja to ne mogu. 756 01:00:28,418 --> 01:00:32,723 Rekao sam da iskreno osjećaš nešto prema meni. 757 01:00:32,723 --> 01:00:34,224 Iskreno? 758 01:00:34,224 --> 01:00:36,827 nemoj ti 759 01:00:36,827 --> 01:00:41,031 iskreno volite odvjetnika Byeona? 760 01:00:45,335 --> 01:00:53,143 Odvjetniče Byeon, iskreno želim... jedan komad šećera. 761 01:00:53,143 --> 01:00:55,646 Stvarno, neću više jesti. 762 01:00:55,646 --> 01:00:58,649 U redu. Ako ne jedeš, sada je sve moje. 763 01:00:58,649 --> 01:00:59,950 nemoj jesti 764 01:00:59,950 --> 01:01:01,351 Onda mi daj šećera. 765 01:01:02,152 --> 01:01:04,054 Požuri, jedi. 766 01:01:15,666 --> 01:01:18,468 =Upoznao sam vašu ženu prije nekog vremena.= 767 01:01:18,468 --> 01:01:21,772 =Mislim da je pročitala SMS poruku Jae Mi.= 768 01:01:39,690 --> 01:01:39,990 Je li to zato što je jesen? Noći se čine dužima. 769 01:01:39,990 --> 01:01:46,597 Aigoo, s ovako dobrim vremenom, bilo bi lijepo sjesti u turistički autobus i pronaći mjesto za opuštanje. 770 01:01:46,597 --> 01:01:48,699 možeš li ići 771 01:01:48,699 --> 01:01:53,604 Sam miris benzina dovoljan je da povraćate. 772 01:01:53,604 --> 01:01:55,405 Sunčano ah. 773 01:01:55,405 --> 01:02:00,210 Budući da je sezona ovdje, hajdemo pronaći mjesto cijeniti javorov list. 774 01:02:00,210 --> 01:02:04,114 - Naravno, eonnie. - Što je sa mnom? 775 01:02:04,114 --> 01:02:04,214 Što je sa mnom? 776 01:02:04,214 --> 01:02:07,818 Ubrat ću za tebe puno opalog lišća. Zalijepite ih za drvo i pogledajte. 777 01:02:07,818 --> 01:02:11,622 Aigoo, živote moj! Nemoj me nagovarati. 778 01:02:11,622 --> 01:02:14,725 Nakon što umrem, moraš donirati moje oči. 779 01:02:14,725 --> 01:02:17,528 Šogor, pa zar nemamo takvu izreku? 780 01:02:17,528 --> 01:02:18,729 Stari muž. 781 01:02:18,729 --> 01:02:20,531 Teško se slagati. 782 01:02:20,531 --> 01:02:22,332 Teret izlaska s... 783 01:02:22,332 --> 01:02:24,635 Stvara nevolje kad izlazi sam. 784 01:02:24,635 --> 01:02:29,039 - Što se daje snahi? - Što je? 785 01:02:29,039 --> 01:02:30,941 Sadist. 786 01:02:31,543 --> 01:02:33,644 Aigoo, zaboravi. 787 01:02:37,347 --> 01:02:45,856 - Oh, oh, oh. Baš si se vratio, bando zete, jesi li jeo? - Jeo sam - Tata, tata. 788 01:02:45,856 --> 01:02:47,558 Tata, mama se čudno ponaša. 789 01:02:47,558 --> 01:02:52,663 Već je neko vrijeme u kupaonici, koliko god da kucam, ona jednostavno ne izlazi. 790 01:02:57,167 --> 01:02:59,069 Ne brini, Se Ra. 791 01:02:59,069 --> 01:03:01,572 Možda je samo zaspala. 792 01:03:01,572 --> 01:03:04,174 - Stvarno? djed. - En. 793 01:03:16,887 --> 01:03:19,189 Žena. 794 01:03:24,094 --> 01:03:25,996 Tek si se vratio, oče? 795 00:00:05,596 --> 00:00:07,197 -= Epizoda 24 =- 796 00:49:23,754 --> 00:49:25,556 -= Oppa =- 797 00:55:09,500 --> 00:55:11,902 -= Oppa =- 798 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 799 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 800 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 801 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 802 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 803 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 804 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 805 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 806 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 807 00:00:00,000 --> 00:00:00,000